财经>财经要闻

Karl Hoerig谋杀:一个家庭长达十年的正义追求

2019-12-31

最后更新于2018年2月3日美国东部时间下午9:58

2007年3月, 在俄亥俄州的牛顿瀑布被枪杀。他的家人和朋友立即怀疑他的第二任妻子克劳迪娅。 当时,这对夫妇正在经历一个艰难的过程。 Hoerig的朋友说他正准备寻求离婚。

“我发现的方式是我的大哥叫来告诉我。他只是说,'卡尔死了。' 一旦他说“卡尔已经死了”,我就已经知道是谁做的了。马上,我知道是她的,“保罗·霍里格说。

当Karl Hoerig的尸体被发现时,Claudia据称已经清空了他们的银行账户并回到了她的家乡巴西。 在卡尔被杀之前几天还买了一把.357马格南手枪。 他去世一个月后,克劳迪娅·霍里格被指控犯有严重谋杀罪。

关于谁犯了罪,几乎没有什么神秘感。 但是,她是否会被绳之以法是一个很大的问题。 巴西法律禁止巴西公民被引渡。

Karl和Claudia Hoerig
生活在俄亥俄州牛顿瀑布的空军预备役飞行员卡尔·霍里格(Karl Hoerig)是一个离婚的两个孩子的父亲,当时他在一个网络交友网站上遇到了克劳迪娅·索布拉尔。 Paul Hoerig

但是这个故事有一个很大的转折,提出了国际法的问题,并将案件一直提交给巴西最高法院。 Claudia Hoerig也是一名美国公民,并在1999年获得美国公民身份誓言时放弃了她的巴西公民身份。根据巴西法律,她是否仍然可以免受引渡? 一个家庭会为被杀的战争英雄伸张正义吗?

“我们知道这并不容易,”Paul Hoerig告诉Moriarty。 “但我认为我们认为这不会超过10年。”

“我会尽我所能为我的兄弟伸张正义,”他说。

一个军事英雄

问任何知道Karl Hoerig的人,他们会告诉你他是英雄。

Erin Moriarty :我听到他描述的方式是“无所畏惧”。

Paul Hoerig :这很准确。

Erin Moriarty :是吗?

Paul Hoerig :是的。

Karl Hoerig
Karl Hoerig在18岁时加入了军队。“所以你知道......他的成年生活,他在军队中,”他的弟弟保罗说。 Paul Hoerig

卡尔是全美军事飞行员之一,是好莱坞电影制片人所崇敬的现实生活中的英雄。

Erin Moriarty :他看起来像一个电影明星,不是吗?

伊娃斯诺登 :是的。

他驾驶C-130货机飞往伊拉克和阿富汗近200次背叛作战任务。 但是这位无所畏惧的飞行员在他自己的家中被杀 - 在后面射击了两次,然后又在近距离射中了头部。

Paul Hoerig [站在楼梯下面]:他被发现在这里......这里有一个很大的血迹。

十年后,他的兄弟,保罗和父亲埃德,甚至不能谈论他们的损失,而不是反击眼泪。

Ed Hoerig:我不想在镜头前看到。

Erin Moriarty :为什么不呢?

Ed Hoerig :因为我崩溃了。

卡尔的女儿伊娃斯诺登不敢相信她的家人仍在争取正义。

Erin Moriarty :你有没有想过要花这么长时间?

Eva Snowden :不。每当我想到它已经有多久,我都很震惊。

最后一个看到Karl活着的人是他的第一任妻子Rhonda Sharpe。 他们有两个孩子,伊娃和布伦特。

Rhonda Sharpe :他打电话给孩子们打电话,我们最后打电话给他们,只要他们让他留在他身边 - 在伊拉克,

夏普说,当她意识到自己因与卡尔离婚而犯了错误时,他已经继续前进了。

加里道奇 | 卡尔的亲密朋友 :他每个星期与不同的女孩约有三到四个约会......几个月。

加里道奇 :每次我们 - 我们会做一些社交活动,他会与某些人不同。

然后是一位名叫卡拉德尔卡斯蒂略的女人,保罗说他的兄弟摔倒了。

Paul Hoerig :[看相册] Carla非常好。

但卡拉想要孩子,卡尔只是不确定他想要更多。 他后来告诉他的朋友,他对这个决定深感遗憾。 卡拉是那个逃脱的人。

加里道奇 :他们分手之后,我觉得他还在寻找那种陪伴......我结婚了,克里斯结婚了,凯西结婚了,约翰要结婚了。

所以,2005年,当卡尔遇到一个看起来很像卡拉的女人时,他迅速行动,克里斯·瑞根说。

Chris Swegan :他告诉我,“我失去了最后一个。我必须确保我也不会失去这个。”

Claudia Sobral Hoerig
Claudia Sobral Hoerig

克劳迪娅·索布拉尔(Claudia Sobral)是一位巴西会计师和英语老师,于1989年访问纽约市。六个月后,她与一位知名的纽约医生见面并结婚并留了下来。 2005年,她在约会网站上遇见卡尔时离婚了五年。

Erin Moriarty :你怎么形容克劳迪娅?

Paul Hoerig :她对我很好。 你知道,特别是一开始。 她有点不同。 但是你有点想要解决这个问题 - 来自不同国家的人。

大约六个月后,克劳迪娅从纽约搬到了俄亥俄州的牛顿瀑布,这对夫妇一起飞往拉斯维加斯结婚。 Casey Keibler说,从一开始,天堂就有麻烦。

Casey Keibler :......他已经离开了几分钟接到我的电话,然后说:“啊,我不知道我是不是做对了。” 我说,“不要![笑]跑开!”

保罗说,Hoerig家族中的女性首先感觉到了一个问题。

Paul Hoerig :她似乎对男性更加友好......而且这个家庭中的女性基本上都说:“有些不对劲。” ......“Somethin'对她来说似乎不对。”

加里道奇 :我想她自己想要卡尔。 ......你知道她不想和我们的妻子或女朋友发生这种关系。 她想要卡尔。

当时,卡尔是西南航空公司的飞行员,仍然在空军预备役飞行。 克劳迪娅独自一人,大部分时间都在购物。

伊娃斯诺登 :地下室已经满了。 我只是 -

Erin Moriarty :穿衣服?

伊娃斯诺登 :衣服,衣服和衣服 -

Erin Moriarty :昂贵的衣服?

Paul Hoerig :是的。 她买了架子让他们全都开心。

克劳迪娅还坚持说,她害怕独自一人呆在家里,想拿枪来保护。 保罗认为这很疯狂。

Paul Hoerig:她住在纽约市,牛顿瀑布的犯罪率大大低于纽约市的犯罪率。 所以我只是不买这个故事。

克劳迪娅似乎非常不满和不安,但没有人能够预料到它会导致什么。

加里道奇 :没有理由把它带到极端。 只有怪物可以做那样的事情。

关于岩石的关系

据他的兄弟保罗说,到2006年底,很明显Karl Hoerig与克劳迪娅的近两年婚姻正在分崩离析。

克劳迪娅 - 和卡尔 -  3.JPG
Claudia和Karl Hoerig Paul Hoerig

Paul Hoerig :他开始跟我说“我只是不想再这样了。你知道,她的表现很奇怪......”因为他可以看出她基本上是把他拉下来了。

但克劳迪娅并不希望婚姻结束,卡尔似乎无法走开。

加里道奇 :他会说他要离开,但是,他会找到留下来的理由。 然后他就要离开,然后找个理由留下来。

随着卡尔变得更加坚定,克劳迪娅的行为变得更加不稳定。 在2007年初,她召集了Hoerig家庭,她称之为“紧急会议”,抱怨这对夫妇的婚姻。

Paul Hoerig :他希望她帮忙清理房间和烹饪...就像50-50分开一样。 那就是如何 - 不是这样的。 ......我们就像,“嗯,这只是成年人的一部分。这就是你做的事情。”......卡尔只是坐在那里......只是难以置信地摇头。

然后就在卡尔被杀前一个月,克劳迪娅称她为继女。

伊娃斯诺登 :她说,“伊娃,我只是打电话告诉你再见。” 我就像,“你是什么意思?你的意思是什么?” 她就像,“就是这样。只是再见。”

在他们发言后不久,伊娃就会知道,克劳迪娅只是一次车祸。 根据法庭记录,她在影响下开车。

Erin Moriarty :她告诉你她会夺走她的生命吗?

伊娃斯诺登 :这就是我现在能想到的。

看起来似乎是一次自杀企图使克劳迪娅陷入了一个精神科病房,导致卡尔匆匆赶到她身边 - 再次 - 他的老朋友克里斯·瑞根说。

Chris Swegan :当自杀事件发生时,我认为,她试图让他留下来。 所有这些都是她试图让他留下来的尝试。

但这次它没有用。 3月初,卡尔计划搬出去,在附近租一个小地方,这样克劳迪娅可以拥有自己的房子。

Paul Hoerig :他不会让她高高而干燥。 我的意思是,他试图帮助她。

3月10日,卡尔 - 在西南航空公司的任务 - 在北卡罗来纳州停留,并在第二天与他的前妻和孩子一起度过,他们现在已经成长。

但在飞回俄亥俄州之前,卡尔向朗达透露,他与克劳迪娅的婚姻已经结束。

Rhonda Sharpe :他说,“我想,当我回来的时候,我就要离开了。这根本不会奏效。” ......我说,“我很遗憾听到这个消息。”

卡尔告诉克劳迪娅,他计划在3月12日第二天搬进他的新地方。

Erin Moriarty :他似乎很难过吗?

Rhonda Sharpe :是的。 他做到了。 ......我说,“你回家的时候一定要给我打电话。” “好的,我会。”

Erin Moriarty :他这次没有。

Rhonda Sharpe :他没有。 …我被吓到了。 我不知道为什么。

回到牛顿瀑布,克劳迪娅正在解开。 在3月12日清晨,她通过电子邮件发送了一封信给朋友,但发给了卡尔。 她写道

“你让我答应,不管怎样,这段关系都不会离婚......我是个好女人,卡尔!请不要误解我,拜托!”

克里斯·瑞根 :对于卡尔来说,请求不要离开。 “让我们给我们的婚姻另一次机会。”

瑞典人说克劳迪娅还给他发了一封信。

Erin Moriarty :你觉得Karl有机会读这封信吗?

Chris Swegan :如果我不得不猜...我可能会说是的。 是啊。 我想是的。

Karl Hoerig的朋友
Karl Hoerig最好的朋友与“48小时记者Erin Moriarty谈话。左起后排:John Boccieri,Casey Keibler和Chris Swegan。左前排:Gary Dodge和Dan Henry CBS新闻

如果他这样做,他没有告诉任何人。 事实上,卡尔于3月12日失踪。两天后,他被安排到军事基地进行预备役。 当他没有出现在航班上时,他的朋友开始担心。

加里道奇 :那永远不会发生。

John Boccieri :从未错过 -

Erin Moriarty :他错过了一次飞行吗?

加里道奇 :没有。

Chris Swegan :我不这么认为。

加里道奇 :没有......这是一个大问题。 当你没有出现时,这是一个大问题。

当加里道奇第二天早上无法到达卡尔时,他留下了一个有关的语音信箱。

加里道奇 :“嘿,看,我不知道你在哪里......但如果我在接下来的一个小时内没有收到你的消息,我会打电话给警察。” 而且我没有收到他的消息。

所以当没有人来到门口时,道奇打电话给警察并安排卡尔的父亲让他们进去。

加里道奇 :那时,我正和警察通电话。 ......我听到他父亲的尖叫声。 那就是我知道的时候,哦,哦,你知道,这肯定是错的。

Erin Moriarty :你的想法是什么?

加里道奇 :(情绪化)转到下一个 - (不舒服的笑) - 是的,我 - 这很难。

克劳迪娅已经消失了。 她很快就成了主要的嫌疑人。

Eva Snowden :我知道 - 我只知道它必须是她,因为没有一个人对他说过任何坏话。

Paul Hoerig :看来他坐在台阶上,绑鞋,试图离开。

Chris Swegan :她显然是上楼去拿了一件他不知道的武器。 ......站在楼梯顶端从那里开枪射击他。

两颗子弹击中卡尔的后背,一发子弹射入他的头部。

Erin Moriarty :你认为她走下台阶再次射杀他?

Chris Swegan :哦,我们知道 - 是的,在空白范围内。 就在脑海中。 ......执行风格,就在脑后。

追回克劳迪娅的步骤,调查人员很快得知,在枪击前两天她去了一家枪店并买了一把.357马格南。

就像克劳迪娅当天所做的那样,“48小时”以一个.357的射程进行练习,并得到同一位枪手专家理查德斯利特的帮助。

为.357马格南提供“48小时”艾琳·莫里亚蒂的“清醒体验”

Sliter清楚地记得克劳迪娅。

Richard Sliter :她从来没有像过去那样需要我的投入。 我的意思是,她几乎把它弄下来了。

Erin Moriarty :她解释了为什么她需要这么大的枪吗?

Richard Sliter :主要是因为,她想,你知道,停止动力是她想要的。 ......当你拿起这样的东西时,你并没有乱七八糟。 是时候变得严肃了。

警察后来发现这支枪震惊了调查人员。

Paul Hoerig :她用来射击我兄弟的手枪被发现在壁橱里。

Paul Hoerig :触发​​器和门上都有一根绳子,这样无论谁打开门,枪就会开枪射击。

幸运的是,枪没发射。

Erin Moriarty :为什么有人会在壁橱里设置.357的那个诱杀陷阱?

Paul Hoerig :我不知道。 我 - 很难说'经历了什么。 ......你不知道她是否认为这会给她更多的时间......或者如果她只是一个邪恶的人。

调查人员认为,克劳迪娅用塑料篷布盖住了她丈夫的尸体。 然后她开车到80英里外的匹兹堡。 然后她用他的航空公司通行证自由飞往纽约市,然后飞往巴西圣保罗。

卡尔的朋友们认为这是恶魔阴谋的一部分。

加里道奇 :她已经耗尽了银行账户......你知道,这笔钱汇给了巴西。

Chris Swegan :这是一个经过深思熟虑,精心策划的执行,至少已有四到五个月的时间。 毫无疑问在我的脑海里。

三天后卡尔的尸体被发现时,克劳迪娅早已不在了。

一个突破性的案例

购买一把.357马格南左轮手枪,当天Karl Hoerig在他家中被枪杀的那天突然飞往巴西 - 证据反对他的妻子Claudia,势不可挡。

2007年4月12日,在他去世一个月后,Claudia Hoerig被指控犯有严重谋杀罪,并发出逮捕令。

加里道奇 :她需要在美国法庭被判有罪,然后在狱中度过余下的几天。

Claudia Hoerig
Claudia Sobral Hoerig Paul Hoerig

但克劳迪娅·霍里格会不会受到审判? 请记住,正如她曾向家人提到的那样,巴西拒绝引渡巴西公民。

Paul Hoerig :当时,这只是一个关于她的祖国的故事。

它写在宪法中:任何巴西出生的公民都不能被引渡 - 即使该人是另一个国家的通缉犯。  

Paul Hoerig :所以,她显然意识到了这一点。

从一开始,Hoerigs就觉得他们正在与自己的政府打墙

Paul Hoerig :在我看来,国务院并没有太多的兴趣......他们一开始就告诉我们,你知道,“基本上,她是一名巴西公民,而且你无能为力。”

Erin Moriarty [看照片]:这是谁?

丹尼斯沃特金斯 :那是卡尔。

Erin Moriarty :坐在这里,你不能忘记这个案子。

丹尼斯沃特金斯 :不。

Erin Moriarty :每次走进办公室都在这里

丹尼斯沃特金斯 :你知道,这是一个悬而未决的案子......

但特朗布尔县检察官丹尼斯沃特金斯决定不让卡尔的妻子逃脱谋杀。

丹尼斯沃特金斯 :我们不会屈服,我们永远不会放弃。

在卡尔去世后不久,沃特金斯开始尝试让克劳迪娅回到各州接受审判,几十封给国务院,司法部 - 通过两个总统政府 - 写信几乎没有用。

Erin Moriarty :你估计有多少封电子邮件发送过这个案子?

丹尼斯沃特金斯 :已经超过500了......这令人沮丧,因为我没有任何控制权。 根据美国宪法,俄亥俄州不是国际引渡的一方。

巴西提出在他们的司法系统下审判克劳迪娅,但沃特金斯拒绝了这个想法。

丹尼斯沃特金斯 :这个案子将在美利坚合众国进行。 ......犯罪......是在这里犯下的。 所有证人都在这里。 检方就在这里。 她是那个离开的人。 她是那个应该回来的人。

当卡尔的朋友和同伴飞行员John Boccieri在2008年赢得国会席位时,沃特金斯转向国会山。

众议员John Boccieri :一旦我到华盛顿试图完成这件事,我就带着一种紧迫感。

Boccieri与另一位俄亥俄州国会议员蒂姆瑞恩(Tim Ryan)联手制定法律,惩罚巴西窝藏逃犯。 但仍然没有动静。

国会议员支持俄亥俄州家庭10年的司法追求

Erin Moriarty :你有没有想过要花这么长时间?

伊娃·斯诺登 :没有。

但由于俄亥俄州和4,400英里以外的被告在巴西有谋杀罪,这是一个复杂的法律案件。 只有一种方法可以得到答案。

所以“48小时”来到巴西,追踪克劳迪娅 - 了解她过去10年来一直在做什么? 最重要的是,她现在在哪里?

俄亥俄州没有人确定克劳迪娅在她丈夫于2007年3月被枪杀的那天逃往巴西后发生了什么事。

“48小时”了解到克劳迪娅开设了自己的会计业务。

Erin Moriarty 来到Claudia的同事 :我们和CBS新闻一样。 有人想谈谈克劳迪娅吗? 她是谁?

翻译回复 :不。他们说理想的事情是和她的律师交谈。

“48小时”还了解到,克劳迪娅有一个新的,年轻的男朋友,一个名叫丹尼尔巴博萨的出租车司机,后来她嫁给了他们,他们一直住在一起。

很显然,那位在美国逃亡的女性并不像巴西那样生活。 她有一家会计师事务所,这是她生命中的新人。 她住在一个非常舒适的中产阶级社区。 看起来她回家了。

但一切都即将改变。 就像克劳迪娅适应了她的新生活一样,她的案子发生了翻天覆地的变化。

事实证明,当克劳迪娅在1999年成为美国公民时,她承诺一个标准的誓言,“我放弃对任何外国国家或我作为公民的主权的所有忠诚。” 她甚至签署了一份文件,提到“前国籍 - 巴西国家”。 检察官沃特金斯一直认为她不再受巴西法律的保护。

Dennis Watkins :Claudia Hoerig于1989年来到这个国家。1999年成为美国公民。这改变了她在巴西法律下的地位

2013年,Karl Hoerig被谋杀六年后,巴西当局同意了。 司法部剥夺了克劳迪娅的公民身份,这意味着她可以被引渡到美国接受谋杀她丈夫的审判。

巴西着名律师兼巴西引渡法专家Daniel Majzoub表示,这是一个开创性的案例。

Erin Moriarty :这是一个很重要的故事吗?

Daniel Majzoub :这是一个很重要的故事。

Daniel Majzoub :这是一个非常有争议的案例。 这是巴西历史上的第一次......我们正在引渡巴西国民。 她选择成为美国人; 她自动失去了巴西国籍。

克劳迪娅通过法院进行了前所未有的裁决,并且在案件贯穿复杂的巴西司法系统的情况下,三年多来一直过着自由的生活。

根据法律,该案件一直到巴西最高法院的最高层。 2016年4月,该法院还裁定克劳迪娅,但这一次,她被捕并被送进监狱。

三个月后,克劳迪娅 - 她体重增加并彻底改变了她的外表 - 在法庭上穿着监狱服装,恳求保留她的巴西公民身份。 它没用。 法院再次对她作出裁决。

但在巴西司法系统中,它从未真正结束 - 她可以继续上诉。 即使最终法院对克劳迪娅作出裁决,总统也必须下令将她送回飞往美国的飞机上。

克劳迪娅现在已经入狱一年半了,而Hoerigs想要一些答案。 因为没有人知道需要多长时间,或者Claudia是否会被引渡。

Paul Hoerig :我很想去巴西。 你告诉我什么时候,我会在那里。

卡尔的兄弟保罗·霍里格因司法缓慢而感到沮丧,同意加入“48小时”调查,我们将他带到了巴西。

Paul Hoerig :当我们面对面时,他们会更难理睬我。

寻找答案

Erin Moriarty :你有点兴奋吗?

Paul Hoerig :是的...... [为什么?]哦,我只是急于找到一些问题的答案,这些问题已经超过10年了。

在巴西,Paul Hoerig终于可以一睹克劳迪娅领导九年的生活,直到她被捕:她的事业,她的新丈夫,她的中产阶级生活。

Paul Hoerig:知道她过着如此舒适的生活让我很生气。 而且你知道我哥哥死了。

Erin Moriarty :那很难不是吗?

Paul Hoerig: [情绪]是的。

Erin Moriarty :你带他去了巴西。

Paul Hoerig:   是啊。

保罗想要答案。 他希望与巴西的美国官员会面,了解他们将克劳迪娅带回俄亥俄州的更多努力,这意味着他们将停留在美国驻巴西利亚大使馆。

Erin Moriarty :我的意思是,保罗,到目前为止,国务院的任何人都和你谈过了吗?

具体细节?

Paul Hoerig :他们有,但是有和无。 一开始,我没有得到任何东西。 它基本上是在我面前抛出一堵挡墙。 然后他们和我聊了一会儿,那基本上就消失了。

当“48小时”向美国官员询问有关此案的信息时,我们遭到了石墙袭击。 我们被告知Claudia Hoerig是一名美国公民,拥有隐私权。 当我们在大使馆外与保罗·霍里格谈话时,大使馆发言人马克·潘内尔出来并表明了这一立场。

Erin Moriarty :你有没有机会与Karl Hoerig的兄弟谈一点点,只是给他一个更新?

马克潘内尔 :没有。

Erin Moriarty :为什么不呢?

马克潘内尔 :因为你和我讨论过这个问题。 我们 - 每当我们要求与美国媒体交谈时,我们都必须得到华盛顿的许可,我们没有这个许可。

Paul Hoerig
Paul Hoerig:“我会尽一切努力为我的兄弟伸张正义。” CBS新闻

Pannell拒绝与“48小时”或Paul Hoerig说话,并要求我们关闭相机。 但他承诺会尽力为保罗提供一些信息。

Paul Hoerig :我希望我能和别人说话,但他们不跟我说话并不完全感到惊讶。

Erin Moriarty :但很失望 - 我能理解为什么他们可能不想跟我们谈谈记录,但你不觉得他们可能会给你一些 -

Paul Hoerig :我认为他们可能。 特别是因为我一路旅行到巴西。

当保罗寻求信息时,克劳迪娅在监狱里,而她的律师则在与她的引渡作斗争。 她希望通过与Renata Varandas等巴西记者交谈来获得公众的同情。

Erin Moriarty :她怎么样 - 她害怕吗? 紧张? 愤怒?  

Renata Varandas | 录制电视记者 :当然非常害怕。 她在监狱里。

莫里亚蒂-renata.jpg
“48小时”记者Erin Moriarty与巴西电视台的Renata Varanda谈论她对Claudia Hoerig的采访。 CBS新闻

去年,克劳迪娅在她唯一的电视采访中拒绝露面或回答有关卡尔谋杀的问题。 但这并没有阻止Varandas提出要求。

Erin Moriarty :你问她是否真的开枪了吗?

Renata Varandas :是的。 是。

Erin Moriarty :她说了什么?

Renata Varandas :她没有回答这个问题 - 这个问题。

Erin Moriarty :她否认了吗? 她说,“我没有这样做?”

Renata Varandas :她否认了。 她否认了。

Karl和Claudia Hoerig
Karl和Claudia Hoerig Paul Hoerig

克劳迪娅声称卡尔在情绪上受到了侮辱,并暗示她可能会在审判时使用。 她讲述了卡尔如何对待她的疯狂故事:“他像对待妓女一样对待我,”她说。 “我没有被当作妻子对待。我没有权利成为母亲。”

Renata Varandas :他把她视为妓女......她怀孕了......她不得不堕胎。 根据她的说法,它发生了三次。 ......我问她,“你为什么不和这个男人离婚?”

Erin Moriarty :是的,她为什么不离开他?

Renata Varandas :当然。

但卡尔的前妻朗达夏普说克劳迪娅的故事很荒谬。

艾琳·莫里亚蒂 :你是否相信卡尔可能会对克劳迪娅情绪化的辱骂?

Rhonda Sharpe :这听起来不像我知道的卡尔......卡尔非常忠诚,非常有爱心。 他很善良。

如果卡尔是虐待,为什么克劳迪娅没有说在2007年的家庭紧急会议上她回电话? 保罗相信克劳迪娅现在已经编造了这些故事来为谋杀辩解。

Erin Moriarty :你知道你只是听到了这方面的一个方面,只有这个故事的一个版本。

Renata Varandas :是的,是的。 因为我刚采访了她。

Erin Moriarty :你觉得她为什么接受采访? 为什么?

Renata Varandas:我想她想引起巴西对她案件的关注。

克劳迪娅希望这次采访能说服巴西人她应该留在那里。

Erin Moriarty :她想在这里受试吗? 在这里谋杀谋杀?

Renata Varandas:当然。 是。 她要。

但有关于Varandas不知道的谋杀案的细节。 Moriarty向她展示了用于拍摄他的强力枪类型的照片。

Renata Varandas :是的。 那是 - 太可怕了。 ......我想如果她有罪,她必须为此付出代价。

观察对话的保罗耐心地等着问自己的问题。

Erin Moriarty :保罗,你有一两个问题吗? 来吧

Paul Hoerig :她是否制作了任何文件说她实际上有三次堕胎 - 或一次堕胎?

Erin Moriarty :你明白保罗的问题是什么吗?

Renata Varandas:我知道。 我觉得非常 - 这很奇怪。 这是一个非常奇怪的故事。

Erin Moriarty :你对她讲过的故事有些怀疑吗?

Renata Varandas :是的,当然。 当然,当然。

保罗又为Varandas提出了一个问题:

Paul Hoerig :你觉得她觉得她会逃脱它并继续在这里免费住吗?

Renata Varandas :我不知道。 也许是吧。 我不知道。

Paul Hoerig :谢谢。

Renata Varandas :好的。 谢谢。

有这么多问题,“48小时”安排了保罗和巴西律师丹尼尔马兹朱布之间的会面,他已经研究了这个案子。

Paul Hoerig :所以她已经完成了上诉?

Daniel Mazjoub:不,她没有完成上诉。 还有其他上诉可以通过她的辩护提出。

Paul Hoerig :这可能会持续一段时间吗?

Daniel Mazjoub :绝对。 不幸。

Paul Hoerig :这有点难以接受,因为我们真的认为我们最终会接近。

Daniel Mazjoub :是的。 巴西是一个年轻的民主国家......我们正在应对许多挑战,许多有争议的案例。 这是我们正在处理的有争议的案例之一。 这不是借口,但这是现实。 不幸。

Paul Hoerig :美国大使馆能做些什么来推动这个问题吗?

Daniel Mazjoub :大使馆从我所听到的和我研究的内容来看,大使馆正在努力工作。

保罗希望在巴西做一件事 - 他想去监狱并试图面对面地看克劳迪娅。

Erin Moriarty [带着保罗的一辆面包车前往监狱]你有可能看到你相信今天杀死你兄弟的那个女人。

Paul Hoerig :是的,我很期待。

Erin Moriarty :期待它?

Paul Hoerig :只是 - 我想见到她,确认她在哪里,看看她所处的生活状况。

下一章

由于“48小时”和Paul Hoerig前往被指控杀手Claudia Hoerig过去一年的监狱,保罗分享了一些令人惊讶的消息:毕竟,美国大使馆官员将与他会面。

Paul Hoerig :今天早上我检查了我的电子邮件......他们今天愿意和我见面。

Erin Moriarty :这太棒了!

Paul Hoerig :是的,这很棒。

Erin Moriarty :事实上,它看起来像保罗,你正在摇晃一些树木。

Paul Hoerig :看起来就是这样。

Erin Moriarty :就像你希望的那样照亮一些火。

Paul Hoerig :是的。

Erin Moriarty :天啊,太棒了!

Paul Hoerig :是的。

会议定于下午举行。

Paul Hoerig :我不确定他们愿意跟我说些什么。

Erin Moriarty :你打算告诉国务院,“看,推 - 推,我们需要这个吗?”

Paul Hoerig :哦,我一直在告诉他们。 我只是要加强这一点。

但首先,保罗希望在她等待引渡的监狱中对抗克劳迪娅。

监狱长Deuselita Pereira Martins同意谈论克劳迪娅和她在那里的生活。

Renata Matarazzo翻译了对话。

巴西的惩罚如何适合犯罪?

我们学到的东西令人惊讶 - 甚至令人震惊。 首先,克劳迪娅可以与丈夫定期亲密探访。

Erin Moriarty :他多久来看一次她 - 她知道吗?

Deuselita Pereira Martins: [翻译]每周。

被定罪的囚犯并非一整天都被限制在牢房中; 许多人被允许参加工作发布计划。

Erin Moriarty :如果她被判犯有类似谋杀罪的罪行......白天她会被允许出去工作吗?

Deuselita Pereira Martins: [翻译]确实,巴西法律允许。

这里的监狱刑罚远没有美国那么严格。即使是像谋杀这样的犯罪,囚犯也要面临最多30年的刑期,他们可以通过工作甚至学习减少监狱时间。

Paul Hoerig :很难相信

这一切都开始加起来保罗。

Paul Hoerig :为什么她想留在这里更有意义。 因为她试图减少她在狱中的时间。

Erin Moriarty:你觉得怎么样?

Paul Hoerig :这不公平,绝对不会是正义。

导演还有一个令人震惊的事:一个谣言贯穿整个监狱。

艾琳·莫里亚蒂 :克劳迪娅担心回到美国,其他囚犯认为她可能会杀人而不是回到美国? 她会在这里杀人?

Deuselita Pereira Martins: [翻译]完全正确。

囚犯担心克劳迪娅会做任何事情以避免被遣返 - 即使是谋杀,这就是为什么她被单独关在牢房里。 保罗没有得到他真正希望的东西 - 有机会看到和面对克劳迪娅。 导演说克劳迪娅拒绝见我们。

Paul Hoerig在美国驻巴西利亚大使馆外
Paul Hoerig在美国驻巴西利亚大使馆 CBS新闻之外

由于没有看到克劳迪娅的现实,保罗·霍里格前往美国大使馆,希望与那里的官员进行长期希望的会面,并决定游说采取行动。

Paul Hoerig :这是一次很棒的访问。 ......这比我预期的要多得多。 非常积极。

Erin Moriarty :在你来到这里之前,你基本上学到了什么?

Paul Hoerig :我答应他们,我不会和任何人谈论具体细节。 我们达成了协议。 但我可以告诉你,他们......非常善于接受和积极。 ......这是一个在一些老问题上清除空气的机会。 未来看起来非常积极和合作。

保罗在巴西的旅程结束了...

Paul Hoerig :我在这里学到了很多法律制度......这让我有更多的理由不想让克劳迪娅在这里被起诉,所以它是 - 非常值得。

......他比以往任何时候都更加坚定地看到他哥哥的被指控杀手回到俄亥俄州。

Paul Hoerig :当它来到这里时,我们将为试验做好准备

这十年来第一次出现了新的希望。 Karl Hoerig的家人和朋友相信他们可能正在接近审判并获得困扰他们的问题的答案:为什么?

加里道奇:这是一个报复性的事情。

现在,他的朋友最能做的就是推测。

Chris Swegan :Karl离开了她,她不喜欢这个事实。 她希望这种关系以她的条件结束,而不是以他的条件结束。

加里道奇 :她想拥有那种控制权,她想,你知道,发表声明说:“你不会离开我。我会这样做的。”

Erin Moriarty :我的意思是,我们是否正在谈论经典,“如果我不能拥有你,没有其他人可以拥有 - ”

Chris Swegan :绝对。 是。

自从保罗从巴西返回后,检察官丹尼斯沃特金斯已经与美国官员交谈,他认为保罗的行程确实有所作为。

丹尼斯沃特金斯:保罗的巴西之旅让受害者的家人面对面。

三个星期后,正义之轮正在移动 - 来自巴西的另一条好消息:最高法院正式否认克劳迪娅要求留在该国 - 她可以被引渡到美国现在只剩下一步 - 巴西总统必须下令将克劳迪娅放在飞机上。

Erin Moriarty :您有什么想法,现在只有一个人必须做出这个决定?

Paul Hoerig很有希望。 很有希望。

但又过了两个月。 然后在17天前的一个寒冷的冬日,Paul Hoerig的电话响了。

Paul Hoerig: ......另一端是Dennis Watkins,他说:“她回来了,我们找到了她。”

当局不会分享导致释放的细节,但一旦巴西总统发布命令,巴西与美国之间的外交谈判就会升温。

丹尼斯沃特金斯 :我在圣诞节前接到一个电话,这是来自司法部,说“他们会让她......而且可能随时发生。” ......我不能告诉任何人。

Erin Moriarty :那一定很艰难。

丹尼斯沃特金斯 :这很艰难

1月的第二个星期天,在彼得·艾略特的监督下,美国执法官乘坐包机飞往巴西并前往监狱。 三天后,曾经美丽的巴西人,现在是一个疲惫不堪,浑身脏兮兮的囚犯,回到了俄亥俄州。

克劳迪奥 -  hoerig-booking.jpg
Claudia Hoerig Trumbull县警长办公室

彼得艾略特 :我期待什么,但当我的代表打电话给我时,我感到很自在,并被告知轮子已经启动,他们正在路上。


检察官沃特金斯的第一个电话是给家人。

Erin Moriarty :你打电话给保罗?

丹尼斯沃特金斯 :我先打电话给他父亲。

Erin Moriarty :Ed说了什么?

丹尼斯沃特金斯 :他几乎流泪了; 我能感觉到他,因为我能感受到他很多。 他是一个非常情绪化和敏感的人。 ......正如你所知,他的儿子和那个家庭只是地球人的盐。

当她抵达时,特朗布尔县警长保罗·门罗与克劳迪娅交谈。

警长Paul Monroe :在我看来,她几乎松了一口气,开始把它放在她身后,继续她下一章的生活。

下一章开始于两天后,克劳迪娅因为她的提审而走进法庭。 十多年来,Hoerig家族第一次松了一口气。

Claudia Hoerig的债券定为1000万美元。

Erin Moriarty :你真的认为会发生这种情况吗?

Paul Hoerig :我做了,但我认为不会这么快。 带着“48小时”前往巴西真的有所作为,我认为它揭示了案件,让人们迅速采取行动。

每个人都赞扬这个顽固的检察官。

Pete Elliott对记者说 :我从未见过比Dennis Watkins更有激情的检察官。

Hoerigs终于可以看到Karl走向正义的道路,即使在死亡中 Karl仍然是一个超乎寻常的个性,仍然如此错过。

Rhonda Sharpe | 卡尔的前妻 :他很有趣。 他很善良。 他很体贴。

Ed Hoerig | 卡尔的父亲 :没有任何可以说或做过的东西会让他回来。

布伦特Hoerig | 卡尔的儿子 :只有美好的回忆......

一个勇敢的精神,富有感染力的微笑和激励周围人翱翔的人。

众议员John Boccieri :我真的,真的,只是想起了我们的最后一次飞行,最后一次遭遇......我们正在凝视着夕阳......他说,“当我把我的最后一班飞机带到环境中时太阳,我回头看看我的肩膀,我希望那些认识我的人都很开心。“ 我们是。

Claudia Hoerig被指派为公设辩护人。 预计她将在大约一年内接受审判。

责任编辑:养遛